Для родителей    

Сказка Спасение Фатьмы - Сказка Вильгельм Гауф - Сказки Вильгельм Гауф скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок | Сказки Вильгельм Гауф

Мой брат Мустафа и сестра Фатьма были почти в одном возрасте, – брат был старше всего года на два. Они горячо любили друг друга и дружно старались облегчить нашему немощному отцу бремя его лет. В день шестнадцатилетия Фатьмы брат устроил празднество. Он созвал всех ее подруг, приготовил для них в отцовском саду самое изысканное угощение, а когда наступил вечер, предложил им покататься по морю на лодке, которую он нанял и по-праздничному разукрасил. Фатьма и ее подруги с радостью согласились; вечер выдался прекрасный, а вид с моря на город, особенно ночью, был поистине великолепен. Но девушкам так понравилось кататься в лодке, что они уговаривали брата выплыть подальше в море; Мустафа согласился, но нехотя, потому что, за несколько дней до того, поблизости был замечен корсар. Неподалеку от города в море выступает мыс; девушкам вздумалось добраться до него, чтобы оттуда смотреть, как солнце погружается в море. Когда они огибали мыс, то увидели на недалеком расстоянии лодку с вооруженными людьми. Предчувствуя недоброе, брат мой приказал гребцам повернуть обратно и грести к берегу. В самом деле, его опасения подтвердились; вторая лодка, на которой было больше гребцов, нагнала лодку моего брата, опередила ее и дальше все время норовила держаться между берегом и нашей лодкой. Девушки, поняв грозившую им опасность, вскочили с мест, подняли крик и плач; Мустафа тщетно старался их успокоить, тщетно убеждал сидеть смирно, ибо из-за их беготни лодке угрожает опасность опрокинуться; но слова его были напрасны; в конце концов, когда вторая лодка приблизилась вплотную, они все сбились к одному краю лодки, и она опрокинулась. Между тем с берега уже давно наблюдали за маневрами незнакомой лодки, а так как в последнее время надвинулась угроза корсарского налета, то незнакомая лодка пробудила подозрение; несколько лодок отплыли на помощь нашей. Они едва успели спасти утопающих. В сумятице неприятельская лодка исчезла, а на тех лодках, которые подобрали тонувших, не знали, всех ли удалось спасти, и лишь когда лодки приблизились друг к другу, на беду обнаружилось, что недостает моей сестры и одной из ее подруг; одновременно на одной из лодок заметили человека, которого никто не знал. Угрозы Мустафы вынудили его сознаться, что он – с неприятельского корабля, который стоит на якоре в двух милях на восток от города, и что его спутники, поспешно спасаясь бегством, бросили его, пока он помогал вылавливать девушек; еще он рассказал, что видел, как двух из них втащили на судно.

Скорбь моего престарелого отца не имела пределов, да и Мустафа был совсем убит; и не только потому, что исчезла его любимая сестра и что он считал себя виновником ее несчастья; та самая подруга Фатьмы, которая разделила ее горькую участь, была обещана родителями ему в жены, и он только не осмелился еще сознаться в этом нашему отцу, ибо ее родители были люди бедные и притом низкого происхождения. Мой же отец был человек строгий; когда скорбь его немного улеглась, он призвал к себе Мустафу и сказал ему:

– Твоя глупость отняла у меня утешение моей старости и радость очей моих. Я проклинаю тебя и твое потомство, ступай навеки прочь с глаз моих, и только когда ты вернешь мне Фатьму, отцовское проклятие будет снято с главы твоей.

Этого мой бедный брат не ожидал; он уже и сам решил отыскать сестру и ее подругу и хотел только испросить благословения отца, и вот теперь ему приходится пускаться в путь с бременем отцовского проклятия. Но если прежняя беда сломила его, то избыток горя, которого он не заслужил, укрепил его дух.

Он пошел к пленному морскому разбойнику, расспросил его, куда держал путь корабль пиратов, и узнал, что они ведут обширную торговлю невольниками и обычно для этой цели выбирают Бальсору.

Когда он вернулся домой, чтобы собраться в путь, гнев отца как будто несколько улегся, ибо он прислал ему на дорогу кошелек с золотыми. Мустафа же, в слезах, простился с родителями Зораиды, так звали его похищенную невесту, и пустился в путь к Бальсоре.

Он не мог ехать морем, ибо из нашего городка ни один корабль не шел в Бальсору. Поэтому ему пришлось совершать за день большие переходы, чтобы прибыть в Бальсору вслед за пиратами; но конь у него был хороший, поклажи никакой, и потому он рассчитывал добраться туда к концу шестого дня. Однако вечером четвертого дня, когда он в одиночестве совершал свой путь, на него напали три всадника. Заметив, что они хорошо вооружены и сильны и посягают больше на его коня и кошелек, чем на жизнь, он крикнул им, что сдается. Они слезли с лошадей, связали ему ноги под брюхом его коня, окружили его и поскакали рысью, не говоря ни слова, причем один из них держал его коня за поводья.

Мустафа предался глубокому отчаянию, проклятие отца, видно, уже начинало сбываться, и где ему, несчастному, было надеяться спасти свою сестру и Зораиду, когда сам он, лишенный всяких средств, мог отдать для их освобождения только свою жалкую жизнь! Мустафа и его безмолвные спутники, проехав около часа, свернули в тесную боковую долину. Полянка, куда они попали, была окаймлена высокими деревьями; мягкая темно-зеленая трава, быстро бегущий посредине ручей, – все манило к отдыху. И в самом деле, Мустафа увидел, что там разбито около двадцати шатров; к кольям шатров были привязаны верблюды и великолепные кони; из одного шатра неслись веселые звуки цитры и двух прекрасных, мужских голосов. Мой брат подумал, что люди, выбравшие такое приветливое местечко для привала, не могут замышлять против него недоброе, и без страха последовал зову своих проводников, которые, распутав связывавшие его веревки, велели ему слезть с лошади. Его повели в шатер, который был больше других и внутри убран красиво, почти изысканно. Превосходные, шитые золотом подушки, узорные ковры, позолоченные курильницы где-либо в ином месте служили бы признаком богатства и благополучия, здесь же они свидетельствовали о дерзких грабежах.

На одной из подушек сидел маленький старичок; лицо у него было безобразное, очень смуглое и лоснящееся, а печать злобного коварства вокруг глаз и рта придавала ему отталкивающий вид. Хотя этот человек и старался приосаниться, однако Мустафа скоро смекнул, что не для него шатер убран так богато, а разговоры спутников только подтвердили это предположение.

– Где атаман? – спросили они у старика.

– Он выехал поохотиться, – ответил тот, – а меня посадил на свое место.

– Это он неладно придумал, – возразил один из разбойников, – нужно скорей решить, убить ли этого пса или взять с него выкуп, а это атаман знает лучше, чем ты.

Карлик поднялся с полным сознанием своего достоинства и, желая отомстить за обиду, вытянулся, сколько мог, чтобы кончиками пальцев достать ухо противника; видя, что усилия его напрасны, он начал браниться, другие тоже не остались в долгу, – так что от их криков дрожал весь шатер.

Но тут внезапно дверь шатра открылась, и вошел высокий стройный мужчина, молодой и прекрасный, как персидский принц; его одежда и оружие, кроме богато отделанного кинжала и блестящей сабли, были скромны и просты, а строгий взгляд и осанка внушали уважение, не вызывая при этом страха.

– Кто осмеливается заводить ссоры в моем шатре? – воскликнул он, обращаясь к испуганным спорщикам. Некоторое время царило глубокое молчание, наконец один из тех, что привели Мустафу, рассказал, какова причина ссоры. Лицо атамана, как они его называли, вспыхнуло от гнева.

– Когда это я сажал тебя на мое место, Гассан? – закричал он грозным голосом, обращаясь к карлику.

Тот совсем съежился от страха, так что стал еще меньше, чем прежде, и шмыгнул к двери, ведущей из шатра. Увесистым пинком атаман подогнал его, и он кубарем вылетел из шатра.

Когда карлик исчез, трое людей, приведших Мустафу, подвели его к хозяину шатра, который успел между тем улечься на подушки.

– Вот тот, кого ты нам повелел поймать.

Атаман долго смотрел на пленника и наконец заговорил:

– Зулиэйкский паша, собственная совесть подскажет тебе, почему ты стоишь перед Орбазаном! – Услышав это, брат мой упал на колени, вскричав:

– О господин! Ты, по-видимому, впал в заблуждение, я несчастный горемыка, а не паша, которого ты ищешь! – Все присутствующие были удивлены подобной речью. А хозяин шатра сказал:

– К чему отпираться, я сейчас призову сюда людей, которые хорошо тебя знают. – И он приказал при вести Зулейму. В шатер ввели старуху, которая на вопрос, признает ли она в моем брате зулиэйкского пашу, отвечала:

– Конечно! Клянусь гробницей пророка, что это и есть не кто иной, как паша.

– Видишь, презренный человек, как твоя хитрость пошла прахом? – гневно начал атаман. – Я не стану марать свой кинжал в крови такой мрази, как ты: я привяжу тебя к хвосту коня завтра, когда взойдет солнце, и буду скакать с тобой по лесам, пока солнце не скроется за холмами Зулиэйки!

Тут бедный мой брат совсем пал духом.

– Значит, проклятие жестокого отца обрекает меня на позорную смерть! – со слезами воскликнул он. – Теперь погибла и ты, возлюбленная сестра, и ты, Зораида, тоже!

– Притворство тебе не поможет, – сказал один из разбойников, связывая ему за спиной руки, – проваливай из шатра, а то атаман закусил уже губы и поглядывает на свой кинжал. Выходи скорее, если хочешь прожить еще хоть ночь.

Только разбойники собрались увести моего брата из шатра, как столкнулись с тремя другими, которые гнали перед собой пленника. Они вошли с ним в шатер.

– Мы привели пашу, как ты приказал, – сказали они и потащили пленника к ложу атамана. В то время как пленника тащили, мой брат успел его разглядеть и заметить сходство этого человека с собою, – только тот был смуглее лицом и борода у него была темнее.

Атаман, по-видимому, очень удивился появлению второго пленника.

– Кто же из вас настоящий? – спросил он, переводя взгляд с моего брата на того.

– Если ты подразумеваешь пашу из Зулиэйки, – горделиво отвечал пленник, – так это я!

Атаман долго смотрел на него строгим и мрачным взглядом, затем молча подал знак увести его. После этого он приблизился к моему брату, разрезал своим кинжалом связывавшие его путы и жестом пригласил его сесть рядом с собой на подушки.

– Я сожалею, чужеземец, что принял тебя за то чудовище, – сказал он, – но припиши неисповедимой воле неба случай, отдавший тебя в руки моих братьев именно в час, назначенный для гибели того нечестивца!

Тут мой брат попросил оказать ему единственную милость и позволить немедленно продолжать путь, ибо всякая отсрочка может стать для него пагубной. Атаман осведомился, что за спешное у него дело, и, когда Мустафа все рассказал, убедил брата провести эту ночь тут в шатре, ибо и Мустафа, и его конь нуждаются в отдыхе; а назавтра он сам покажет ему дорогу, по которой в полтора дня можно доскакать до Бальсоры. Брат мой согласился и мирно проспал до утра в шатре радушного разбойника.

Проснувшись, он увидел, что, кроме него, в шатре никого нет, но перед завесой шатра он услышал голоса, которые, по-видимому, принадлежали хозяину шатра и темнолицему человечку. Он прислушался и, к своему ужасу, уловил, что карлик настойчиво уговаривает атамана убить чужеземца, ибо, если отпустить его на волю, он выдаст их всех.

Мустафа понял, что карлик питает к нему злобу как к виновнику вчерашней взбучки; атаман, видимо, размышлял несколько мгновений.

– Нет, – ответил он, – он мой гость, а гостеприимство свято для меня, да и, на мой взгляд, он не из тех, что способны выдать.

Сказав это, он откинул занавеску и вошел.

– Мир тебе, Мустафа, – произнес он, – подкрепимся сперва утренним напитком, а затем собирайся в путь.

Он протянул моему брату чашу с шербетом; выпив, они взнуздали коней, и надо сказать, что Мустафа вскочил на коня с более легким сердцем, чем приехал сюда. Вскоре шатры остались позади, и они свернули на широкую тропу, ведущую к лесу. Атаман рассказал моему брату, что паша, когда они захватили его на охоте, обещал не преследовать их в своей стране; но несколько недель тому назад он поймал одного из самых храбрых их товарищей и, после жесточайших пыток, велел его повесить. Они долго выслеживали его, и вот сегодня он будет казнен. Мустафа не осмелился возражать, радуясь, что ему самому удалось спастись.

При выезде из леса атаман придержал своего коня, объяснил моему брату дорогу, протянул ему на прощанье руку и сказал:

– Мустафа, ты чудесным случаем оказался гостем разбойника Орбазана; я не стану просить тебя не выдавать того, что ты видел и слышал. Ты незаслуженно испытал страх смерти, и я у тебя в долгу. Возьми на память этот кинжал; когда будешь нуждаться в помощи, пришли мне его, и я поспешу к тебе на выручку. Кошелек же этот может тебе пригодиться в пути.

Мой брат поблагодарил его за великодушие, взял кинжал, а от кошелька отказался. Но Орбазан пожал ему еще раз руку, бросил кошелек наземь и, как вихрь, умчался в лес. Когда Мустафа убедился, что его все равно не нагнать, он слез с коня, поднял кошелек и даже испугался щедрости своего гостеприимного хозяина, ибо в кошельке оказалось очень много золота. Возблагодарив Аллаха за спасение, он поручил благородного разбойника его милосердию и бодро продолжал свой путь в Бальсору.

Леза умолк и вопросительно взглянул на Ахмета, старшего из купцов.

– Ну, если это так, я охотно изменю свое мнение об Орбазане, ибо что правда, то правда: с твоим братом он поступил хорошо.

– Он поступил как истый мусульманин! – воскликнул Мулей. – Но я надеюсь, что ты на этом своего рассказа не кончишь, ибо всем нам, надо думать, любопытно узнать, что произошло дальше с твоим братом и освободил ли он твою сестру Фатьму и прекрасную Зораиду.

– Если вам не наскучило слушать, я охотно расскажу, что было дальше, – ответил Леза, – ибо история моего брата в самом деле изобилует чудесными приключениями.

В полдень седьмого дня пути Мустафа въехал в ворота Бальсоры. Остановившись в ближайшем караван-сарае, он спросил, когда открывается невольничий рынок, который бывает здесь ежегодно. Но, о, ужас! – в ответ он услышал, что опоздал на два дня. При этом ему еще сказали, что он много потерял, ибо в самый последний день торга привезли двух невольниц такой поразительной красоты, что они привлекли к себе взоры всех покупателей. Люди прямо дрались за них и набили такую высокую цену, какая не отпугнула только их теперешнего хозяина. Он подробно расспросил об этих невольницах, и у него не осталось сомнения, что это и были бедняжки, которых он искал. Он узнал также, что человек, купивший их обеих, живет в сорока часах езды от Бальсоры и зовется Тиули-Кос; человек этот знатный, богатый, но уже пожилой, раньше он был капудан-пашой султана, а теперь удалился на покой с накопленными богатствами.

Сперва Мустафа решил немедленно вскочить на коня и поспешить вслед за Тиули-Косом, который мог опередить его не больше, чем на один день. Но когда он сообразил, что одному ему не совладать с могущественным противником, а тем паче не отбить у него добычи, то стал придумывать другой способ, на который вскоре и набрел. Сходство с зулиэйкским пашой, едва не оказавшееся для него роковым, навело его на мысль проникнуть в дом Тиули-Коса под этим именем и таким путем попытаться спасти несчастных девушек. Тотчас же он нанял нескольких слуг и лошадей, на что ему чрезвычайно пригодились деньги Орбазана, приобрел для себя и для слуг великолепные одежды и пустился в путь к замку Тиули. Он добрался туда в пять дней. Замок, расположенный в прекрасной долине, был окружен стенами, почти одной вышины с самими строениями. Прибыв к замку, Мустафа окрасил волосы и бороду в черный цвет, а лицо смазал соком одного растения, что придало ему смугловатый оттенок, совсем как у того паши. Вслед за тем он послал одного из своих слуг во дворец, приказав ему просить о ночлеге от имени зулиэйкского паши. Слуга вскоре вернулся, а с ним четверо богато одетых рабов, которые взяли под уздцы коня Мустафы и повели его во двор замка. Там они помогли ему самому слезть с коня, а четверо других проводили его по мраморной лестнице к Тиули.

Этот старый весельчак принял моего брата с почетом и велел потчевать его всем самым лучшим, что только умел изготовить его повар. После трапезы Мустафа постепенно навел разговор на новых невольниц, Тиули принялся расхваливать их красоту и посетовал только, что они всегда печальны, однако выразил надежду, что это скоро пройдет. Мой брат был очень доволен приемом и лег спать, исполненный радостных упований. Он проспал не более часа, как вдруг его разбудил свет лампы, направленный прямо на него. Поднявшись, он подумал, что продолжает грезить, – перед ним стоял черномазый человечек из шатра Орбазана с лампой в руке; отвратительная улыбка кривила его широкую пасть. Мустафа ущипнул себя за руку, дернул за нос, желая убедиться, что не спит, но явление не исчезало.

– Что тебе нужно у моего ложа? – воскликнул Мустафа, оправившись от изумления.

– Не волнуйтесь так, господин, – сказал карлик, – я сразу смекнул, зачем вы сюда явились. Ваше досточтимое лицо мне хорошо запомнилось, но, право же, если бы я не собственноручно помогал вешать пашу, то, может быть, вы и меня провели бы. А теперь я здесь, чтобы задать вам один вопрос.

– Прежде всего скажи, как ты попал сюда, – заявил Мустафа, взбешенный тем, что обман его не удался.

– Сейчас расскажу, – ответил тот, – я не мог ужиться с атаманом, а потому бежал; но ведь ты, Мустафа, собственно, и был причиной нашей ссоры, а потому ты должен выдать за меня свою сестру, я же помогу вам бежать: если же ты не выдашь ее за меня, я пойду к моему новому хозяину и расскажу ему кое-что о новом паше.

Мустафа был вне себя от страха и гнева; теперь, когда он считал, что находится на верном пути к достижению своей цели, вдруг является этот негодяй, чтобы все расстроить. У него оставалось одно средство не загубить свой план – прикончить этого уродца; одним прыжком бросился он с постели на карлика, но тот, видимо, предчувствовал такую возможность: он уронил лампу, которая погасла, а сам отскочил в темноту, во все горло зовя на помощь.

Что тут было делать? От спасения девушек Мустафе пока приходилось отказаться и думать только о собственной голове; он подошел к окну, чтобы посмотреть, нельзя ли выпрыгнуть из него. Окно находилось довольно далеко от земли, а дальше была высокая стена, через которую нужно перелезть. Размышляя, стоял он у окна, как вдруг услышал множество голосов, приближающихся к его комнате, – вот они уже у самой двери, тогда он в отчаянии схватил свой кинжал и одежду и прыгнул из окна. Удар оказался сильным, но он чувствовал, что кости у него все целы, и поэтому вскочил на ноги, подбежал к стене, окружавшей двор, к удивлению своих преследователей, вскарабкался по ней и скоро очутился на воле. Он бежал, пока не достиг лесочка, где в изнеможении свалился на землю. Тут он стал раздумывать, как быть дальше. Лошадей и слуг ему пришлось бросить на произвол судьбы, зато деньги, которые были у него за поясом, оказались при нем.

Его изобретательный ум вскоре указал ему новый путь к спасению. Он пошел лесом дальше, пока не достиг деревни, где за сходную цену купил лошадь, на которой вскоре добрался до города. Там он стал спрашивать о враче, и ему указали искусного в своем деле старика лекаря. Ценой нескольких золотых монет он убедил старика дать ему такое лекарство, которое вызывало бы сон, похожий на смерть и могущий быть мгновенно прерванным с помощью другого лекарства. Получив такое средство, он купил себе длинную фальшивую бороду, черную мантию и множество разных банок и склянок, так что действительно стал похож на странствующего врача, погрузил свои пожитки на осла и поехал обратно в замок Тиули-Коса. Теперь он мог не опасаться быть узнанным, ибо борода настолько изменила его, что он сам себя почти не узнавал. Приехав к Тиули, он приказал доложить о себе, как о враче Хакаманкабудибабе, и как он предполагал, так и случилось: пышное имя произвело на старого дурака огромное впечатление, так что он сразу же пригласил гостя к столу. Хакаманкабудибаба предстал перед Тиули, и после того, как они проговорили около часа, старик решил подвергнуть всех своих невольниц лечению мудрого врача. Тот с трудом скрывал свою радость, что наконец снова увидит любимую сестру, и с бьющимся сердцем последовал за Тиули в сераль. Они пришли в богато убранную комнату, в которой, однако, не было никого.

– Хамбаба, или как там тебя зовут, любезный врач, – сказал Тиули-Кос, – взгляни-ка вон на то отверстие в стене; в него каждая из моих рабынь будет просовывать руку, а ты по пульсу сможешь судить, здорова она или нет.

Как Мустафа ни протестовал, но увидеть невольниц ему не удалось; однако Тиули согласился сообщать о каждой, как она себя чувствует обычно. Тиули вынул из-за пояса длинную записку и начал громким голосом выкликать своих невольниц одну за другой, после чего всякий раз в отверстии появлялась рука, и лекарь щупал пульс. Уже были выкликнуты шесть невольниц и все объявлены здоровыми, когда Тиули назвал седьмой Фатьму, и маленькая белая ручка скользнула в отверстие, Мустафа схватил ее, дрожа от радости, и заявил с озабоченным видом, что эта невольница не на шутку больна. Тиули весьма встревожился и приказал своему мудрому Хакаманкабудибабе поскорее приготовить для нее лекарство. Лекарь вышел, написал на клочке бумаги: «Фатьма! Я спасу тебя, если ты отважишься принять лекарство, которое лишит тебя жизни на два дня; однако у меня есть средство снова вернуть тебе жизнь. Если ты согласна, скажи лишь, что питье не помогло, и это будет мне знаком твоего согласия!»

Вслед за тем он вернулся в комнату, где его ожидал Тиули. Он принес безвредное питье и, щупая еще раз пульс у больной Фатьмы, засунул ей за браслет записку, питье же открыто подал через отверстие в стене. Тиули был крайне озабочен болезнью Фатьмы и отложил осмотр остальных до более благоприятного времени. Покидая вместе с Мустафой комнату, он сказал печальным голосом:

– Хадибаба, скажи откровенно, что ты думаешь о болезни Фатьмы? – Хакаманкабудибаба отвечал с глубоким вздохом:

– Ах, господин мой! Да ниспошлет тебе пророк утешение, – у нее изнурительная лихорадка, которая может ее доконать.

Тиули вспылил:

– Что ты говоришь? Поганый ты пес после этого, а не врач! Я заплатил за нее две тысячи золотых, и чтобы она издохла, как корова? Так и знай, если ты не спасешь ее, я отрублю тебе голову!

Тут мой брат понял, что сделал глупость, и поспешил обнадежить Тиули. Во время их разговора из сераля пришел черный раб сказать врачу, что питье не помогло.

– Употреби все свое искусство, Хакамдабабельба, или как там тебя зовут, – я заплачу тебе сколько хочешь! – взвыл Тиули-Кос от страха, что может потерять такие деньги.

– Я дам ей лекарство, которое избавит ее от всяких мук, – ответил врач.

– Да, да, дай ей лекарство, – причитал старик Тиули.

Радостно поспешил Мустафа за своим сонным напитком и, отдав его черному рабу, показал, сколько принимать, а сам пошел к Тиули и объявил, что ему нужно собрать у моря кое-какие целебные травы, после чего пустился наутек из замка. Невдалеке, у моря, он сбросил свою мантию и бороду, швырнул их в воду, а сам спрятался в кустах и, дождавшись ночи, прокрался к усыпальнице при замке Тиули.

Не прошло и часа после ухода Мустафы, как Тиули принесли прискорбную весть, что его невольница Фатьма при смерти. Он послал людей к мерю за врачом, но его посланцы вскоре вернулись одни и рассказали, что бедный врач упал в море и утонул; его черная мантия плавает по морю, и то тут, то там из волн показывается его великолепная борода. Когда Тиули убедился, что спасения нет, он стал проклинать себя и весь мир, рвать свою бороду и биться головой об стенку. Но гнев его был бессилен, и Фатьма испустила дух на руках у других женщин. Когда Тиули принесли весть о ее смерти, он приказал спешно изготовить гроб, ибо не терпел в доме мертвецов, и велел снести труп в усыпальницу. Носильщики отнесли гроб, поспешно сбросили на землю и убежали, – им почудилось, будто из других гробов раздаются стоны и вздохи.

Мустафа, укрывшийся за гробами и оттуда обративший в бегство носильщиков, вышел из своего убежища и зажег лампу, которую предусмотрительно захватил с собой. Затем он вынул склянку, содержащую средство для пробуждения, и приподнял крышку гроба Фатьмы. Но какой ужас обуял его, когда при свете лампы обнаружились совсем незнакомые черты. В гробу лежала не моя сестра и не Зораида, а какая-то чужая женщина. Он долго не мог оправиться от нового удара судьбы, но под конец сострадание пересилило гнев. Он открыл склянку и влил лекарство в рот незнакомки. Она вздохнула, открыла глаза и, казалось, долго не могла понять, где она. Наконец она вспомнила все происшедшее, встала из гроба и упала к ногам Мустафы.

– Как мне благодарить тебя, добрая душа, – воскликнула она, – за то, что ты освободил меня из ужасного плена!

Мустафа прервал ее излияния вопросом: как случилось, что спасена она, а не его сестра, Фатьма? Та с удивлением посмотрела на него.

– Только теперь мне понятно мое спасение, которое сперва было для меня загадкой, – ответила она, – знай же, что меня в замке Тиули назвали Фатьмой и свою записку и спасительный напиток ты вручил мне.

Брат мой попросил спасенную сообщить ему что-либо о его сестре и Зораиде и узнал, что обе они находятся в замке, но, по обычаю Тиули, им даны другие имена: их теперь зовут Мирза и Нурмагаль.

Когда Фатьма, спасенная невольница, увидела, что мой брат так угнетен происшедшим недоразумением, она принялась утешать его и пообещала открыть средство, как снова попытаться спасти тех двух девушек. Ободренный ее словами, Мустафа вновь воспрянул духом; он попросил ее указать ему это средство, и она заговорила:

– Хотя я только пять месяцев в неволе у Тиули, однако с самого начала я стала думать о спасении, но одной мне оно было не под силу. Во внутреннем дворе замка ты, вероятно, заметил фонтан, вода в котором бьет из десяти труб, – этот фонтан привлек мое внимание. Я помню, в доме моего отца был точно такой же фонтан, и вода в него притекала по широкому водопроводу. Чтобы узнать, построен ли этот фонтан точно так же, я один раз, в присутствии Тиули, похвалила красоту фонтана и спросила, кто его строил. «Я сам построил его, – отвечал он, – и то, что ты видишь снаружи, сущие пустяки; вода подведена к нему из ручья по меньшей мере за тысячу шагов отсюда, и течет она по сводчатому водопроводу, вышиной в человеческий рост, и все это я придумал сам». После того как я это услышала, я не раз мечтала хоть на минуту обрести силу мужчины, чтобы поднять один из камней сбоку фонтана, – тогда бы я убежала на свободу. Я тебе покажу, откуда идет водопровод, через него ты можешь ночью пробраться в замок и освободить их. Но тебе нужно иметь с собой самое меньшее еще двух человек, чтобы одолеть рабов, которые ночью охраняют сераль.

Так говорила она, а брат мой, Мустафа, хотя уже дважды обманутый в своих надеждах, еще раз собрался с духом и понадеялся, с помощью Аллаха, осуществить план невольницы. Он дал ей слово позаботиться о ее возвращении на родину, если она поможет ему пробраться в замок. Но еще одна мысль тревожила его – где ему взять двух или трех верных помощников? Тут он вспомнил про кинжал Орбазана и про обещание, данное тем, прийти ему на помощь, когда он будет в ней нуждаться. Он поспешил с Фатьмой из склепа, чтобы отыскать Орбазана.

В том же городе, где он превратился в лекаря, он на последние деньги купил себе коня, а Фатьму поселил у одной бедной женщины в предместье; сам же отправился в ту долину, где впервые встретил Орбазана, и через три дня добрался туда. Скоро нашел он те же шатры и неожиданно предстал перед Орбазаном, который дружески его приветствовал. Мустафа рассказал о своих неудавшихся попытках, причем суровый Орбазан не мог в некоторых местах удержаться от смеха, особенно когда представил себе врача Хакаманкабудибабу. Но, узнав о предательстве карлика, он сильно разгневался и поклялся собственноручно повесить его, где бы тот ему ни попался. Вслед за тем он пообещал не мешкая снарядиться на помощь моему брату, при условии, что тот сперва отдохнет с дороги. Поэтому Мустафа провел еще одну ночь в шатре Орбазана; но едва забрезжила заря, как они двинулись в путь, причем Орбазана сопровождали трое его самых храбрых, хорошо вооруженных людей на лихих конях. Они скакали во всю прыть и спустя два дня прибыли в тот городок, где Мустафа оставил спасенную Фатьму. Затем они отправились вместе с ней к леску, откуда невдалеке виден замок Тиули, там они расположились в ожидании ночи. Как только стемнело, Фатьма провела их к ручью, откуда начинался водопровод. Отыскав его, они оставили Фатьму и одного из слуг с лошадьми, а сами начали спускаться; но прежде чем они спустились, Фатьма еще раз повторила им все подробно, а именно, что через фонтан они проникнут во внутренний двор замка. Там, справа и слева, по углам, находятся две башни; за шестой дверью, считая от правой башни, помещаются Фатьма и Зораида под охраной двух черных рабов. Захватив оружие и ломы, Мустафа, Орбазан и двое других спустились в водопровод; хотя они оказались по пояс в воде, однако это не помешало им храбро продвигаться вперед. Спустя полчаса они достигли самого фонтана и немедленно пустили в ход ломы. Стена была толстая и крепкая, но соединенным усилиям четырех человек она долго противостоять не могла, и скоро они проломили отверстие, достаточное для того, чтобы свободно пролезть в него. Орбазан пролез первым и помог остальным. Очутившись во дворе, они принялись, в поисках указанной им двери, разглядывать ту сторону замка, что была прямо перед ними. Но столковаться, которая же это из дверей, они никак не могли, ибо, если они считали от правой башни к левой, им попадалась замурованная дверь, и они не знали, пропускала ли ее Фатьма или считала тоже. Но Орбазан не стал долго колебаться. «Мой добрый меч откроет мне любую дверь!» – воскликнул он и подошел к шестой двери, остальные последовали за ним. Открыв дверь, они увидели шестерых черных рабов, спавших на полу; они собрались уже потихоньку уйти, ибо поняли, что попали не туда, куда нужно, как вдруг в углу приподнялась какая-то фигура и хорошо знакомым голосом стала звать на помощь. То был карлик из шатра Орбазана. Но не успели черные рабы опомниться, как Орбазан ринулся к карлику и, разорвав свой пояс надвое, заткнул ему рот и связал за спиной руки, потом принялся за рабов; некоторых из них Мустафа и двое других уже успели связать, – Орбазан помог справиться с остальными. Рабам приставили кинжал к груди и стали их допрашивать, где Нурмагаль и Мирза, и те сознались, что они в соседнем покое. Мустафа бросился туда и увидел Фатьму и Зораиду, которых разбудил шум. Они поспешно собрали свои украшения и одежды и последовали за Мустафой; оба разбойника предложили между тем Орбазану награбить всего, что попадется, но Орбазан запретил им это, присовокупив: «Пусть никто не посмеет сказать про Орбазана, будто он ночью проникает в дома, чтобы красть золото».

Мустафа и спасенные девушки быстро скользнули в водопровод, куда за ними обещал вскоре последовать и Орбазан. Когда те скрылись в водопроводе, Орбазан и один из разбойников взяли карлика и вывели во двор; там они набросили ему на шею шелковый шнур, захваченный ими для этой цели, и повесили его на самой верхушке фонтана. Покарав таким образом предательство негодяя, они, в свою очередь, спустились в водопровод и последовали за Мустафой. Со слезами на глазах благодарили обе девушки своего великодушного избавителя Орбазана; но он торопил их бежать, полагая, что Тиули-Кос разошлет погоню во все стороны. Тронутые до глубины души, Мустафа и спасенные девушки распрощались назавтра с Орбазаном; и правда – они не забудут его никогда. А Фатьма, освобожденная невольница, отправилась переодетой в Бальсору, чтобы оттуда морем добраться к себе на родину.

После краткого и приятного путешествия прибыли мои близкие на родину. Нашего престарелого отца едва не убила радость свидания; на следующий день после их возвращения он устроил большое празднество, в котором принимал участие весь город. Брата моего заставили рассказать перед целым собранием родственников и друзей о его приключениях, и все единогласно хвалили и его, и благородного разбойника.

Когда же мой брат закончил рассказ, встал отец и подвел к нему Зораиду.

– Итак, – произнес он торжественным голосом, – я снимаю проклятие с твоей головы! Возьми эту девушку, как награду, которую ты заслужил своим неутомимым рвением. Прими также мое родительское благословение, и пусть в нашем городе никогда не будет недостатка в людях, равных тебе по уму, усердию и братской преданности!

Караван достиг конца пустыни, и путешественники радостно приветствовали зеленые луга и густолиственные деревья, приятного лицезрения коих они были лишены столько дней. Караван-сарай, который они избрали себе для ночлега, был расположен в прекрасной долине, и хотя удобств и прохлады он сулил немного, но вся компания была веселее и благодушнее, чем когда-либо, ибо сознание, что опасности и трудности, которые влечет за собой путешествие через пустыню, счастливо миновали их, раскрыло все сердца и настроило умы на веселье и забавы. Младший из купцов, весельчак Мулей, протанцевал комический танец, сопровождая его песенкой, которые вызвали улыбку даже у сумрачного грека Цалевкоса. Но мало того, что Мулей развлек своих спутников танцами и песнями, напоследок он преподнес им еще историю, которую обещал раньше, и, отдохнув от пляски, начал рассказ о Маленьком Муке.

Хранители сказок | Сказки Вильгельм Гауф



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Сказка Звери в яме - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Звери в яме - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

26 05 2020 8:18:47

Сказка Лисица и петух - Французская народная сказка - Французская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Лисица и петух - Французская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Французские народные сказки....

25 05 2020 9:29:55

Сказка Рогатая принцесса - Чешская народная сказка - Чешские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Рогатая принцесса - Чешская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Чешские народные сказки....

24 05 2020 10:52:24

Сказка Королевские дети - Сказка братьев Гримм - Гримм сказки - Сказки братьев Гримм - Сказки братья Гримм скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Королевские дети - Сказка братьев Гримм. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки братьев Гримм....

23 05 2020 21:22:32

Сказка Снеговик - Сказка Андерсена Ганса Христиана - Сказки Андерсена - Сказки Андерсона скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Снеговик - Сказка Андерсена Ганса Христиана. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Андерсена Ганса Христиана....

22 05 2020 11:18:49

Сказка Ах! - Сказка Пермяк Евгений Андреевич - Сказки Пермяка Евгения Андреевича. Сказки Е Пермяка

Ах! - Сказка Пермяка Евгения Андреевича скачать бесплатно или читать онлайн Сказки Пермяка Евгения Андреевича. Сказки Е Пермяка....

21 05 2020 23:44:39

Сказка об умном враче - Восточная сказка - Восточные сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказка об умном враче - Восточная народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Восточные народные сказки....

20 05 2020 2:35:53

Сказка Правда и Кривда - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Правда и Кривда - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Афанасьева...

19 05 2020 6:19:35

Сказка Путь наверх мистера Барнема - Американская народная сказка - Американская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Путь наверх мистера Барнема - Американская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Американские народные сказки....

18 05 2020 9:22:46

Сказка Верблюд (Сорочьи сказки) - Сказка Толстого Алексея Николаевича - Сказки Толстого А.Н. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Верблюд ( Сорочьи сказки) - Сказка Толстого Алексея Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Толстого Алексея Николаевича....

17 05 2020 21:43:30

Сказка Проницательность бедуина - Восточная сказка - Восточные сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Проницательность бедуина - Восточная народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Восточные народные сказки....

16 05 2020 5:34:22

Сказка Докучные сказки - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Докучные сказки - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Афанасьева...

15 05 2020 15:32:18

Сказка Смышлёный мальчик - Балкарская народная сказка - Балкарские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Смышлёный мальчик - Балкарская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Балкарские народные сказки. Сказки народов России...

14 05 2020 6:57:37

Сказка Страшная месть - Сказка Гоголь Николай Васильевич «Вечера на хуторе близ Диканьки» - Сказки Гоголь Николай Васильевич «Вечера на хуторе близ Диканьки»

Страшная месть - Сказка Гоголь Николай Васильевич « Вечера на хуторе близ Диканьки». Скачать бесплатно Сказки Гоголь Николай Васильевич « Вечера на хуторе близ...

13 05 2020 14:18:39

Сказка Храбрый Персей - Сказка Корней Иванович Чуковский - Сказки Корней Иванович Чуковский скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Храбрый Персей - Сказка Корней Иванович Чуковский. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Корней Иванович Чуковский....

12 05 2020 15:25:57

Сказка Малахитовая шкатулка - Сказка Бажова Павла Петровича - Сказки Бажова скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Малахитовая шкатулка - Сказка Бажова Павла Петровича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Бажова Павла Петровича....

11 05 2020 10:10:14

Сказка Шкатулка с небылицами - Японская народная сказка - Японские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Шкатулка с небылицами - Японская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Японские народные сказки....

10 05 2020 2:57:23

Сказка Глухой кум - Чувашская народная сказка - Чувашские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Глухой кум - Чувашская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Чувашские народные сказки. Сказки народов России...

09 05 2020 0:24:58

Причина - Следствие - Пословицы русского народа - Даль В.И. Пословицы русского народа скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Причина - Следствие - Пословицы русского народа - Даль В. И. Пословицы русского народа. Скачать бесплатно или читать онлайн...

08 05 2020 19:40:23

Сказка Волк и волчица - Белорусская народная сказка - Белорусские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Волк и волчица - Белорусская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Белорусские народные сказки....

07 05 2020 4:13:34

Сказки Клюев Алексей скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Клюев Алексей сказки. Клюев Алексей сказки скачать бесплатно или читать онлайн....

06 05 2020 4:42:30

Сказка Поп, дьячок и лавочник - Латышская народная сказка - Латышские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Поп, дьячок и лавочник - Латышская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Латышские народные сказки....

05 05 2020 12:51:35

Сказка Полевик (Русалочьи сказки) - Сказка Толстого Алексея Николаевича - Сказки Толстого А.Н. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Полевик ( Русалочьи сказки) - Сказка Толстого Алексея Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Толстого Алексея Николаевича....

04 05 2020 7:27:26

Сказка Почему чайки белые - Сказка Бианки Виталий Валентинович - Сказки Бианки Виталий Валентинович

Почему чайки белые - Сказка Бианки Виталий Валентинович. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Бианки Виталий Валентинович....

03 05 2020 16:24:43

Сказка О музыканте - Сказка Ганжина Полина - Сказки Ганжина Полина скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: О музыканте - Сказка Ганжина Полина. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Ганжина Полина....

02 05 2020 4:40:32

Басня Две Бочки - Басня Крылова Ивана Андреевича - Басни Крылова И. А. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Две Бочки - Басня Крылова Ивана Андреевича. Скачать бесплатно или читать онлайн басни Крылова Ивана Андреевича....

01 05 2020 18:34:42

Сказка Сапожник Либор - Чешская народная сказка - Чешские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сапожник Либор - Чешская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Чешские народные сказки....

30 04 2020 7:35:16

Сказка Воробей - Сказка Толстого Льва Николаевича - Сказки Толстого Л.Н. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Воробей - Сказка Толстого Льва Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Толстого Льва Николаевича....

29 04 2020 7:36:43

Сказка Как состязались два волшебника - Корейская народная сказка - Корейские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как состязались два волшебника - Корейская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Корейские народные сказки....

28 04 2020 11:13:40

Сказка Как мужик гусей делил - Сказка Толстого Льва Николаевича - Сказки Толстого Л.Н. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как мужик гусей делил - Сказка Толстого Льва Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Толстого Льва Николаевича....

27 04 2020 17:11:33

Сказка Как лесовик с табором подружился - Цыганская народная сказка - Цыганские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как лесовик с табором подружился - Цыганская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Цыганские народные сказки. Сказки народов...

26 04 2020 5:24:42

Сказка Четверо братьев - Индийская народная сказка - Индийские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Четверо братьев - Индийская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Индийские народные сказки....

25 04 2020 13:56:24

Сказка Отчего у ворона оперение черное, а у павлина пестрое и красивое - Вьетнамская народная сказка - Вьетнамские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Отчего у ворона оперение черное, а у павлина пестрое и красивое - Вьетнамская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Вьетнамские...

24 04 2020 1:16:38

Стихотворение На трофейной выставке - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна - Стихи для детей Барто Агния Львовна скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: На трофейной выставке - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Барто Агния Львовна....

23 04 2020 2:59:31

Стихотворение Если - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович - стихи для детей Михалков Сергей Владимирович скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Если - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Михалков Сергей Владимирович....

22 04 2020 17:43:15

Стихотворение Приключение в дороге - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич - Сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Приключение в дороге - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки и стихи Маршак Самуил...

21 04 2020 21:50:27

Стихотворение Про двух соседей - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич - Сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Про двух соседей - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич....

20 04 2020 7:17:27

Сказка Кощей Бессмертный - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Кощей Бессмертный - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

19 04 2020 22:38:33

Сказка Свечи - Сказка Андерсена Ганса Христиана - Сказки Андерсена - Сказки Андерсона скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Свечи - Сказка Андерсена Ганса Христиана. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Андерсена Ганса Христиана....

18 04 2020 8:13:25

Сказка Силач Янош - Венгерская народная сказка - Венгерские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Силач Янош - Венгерская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Венгерские народные сказки....

17 04 2020 22:29:59

Сказка Батыр и Чиге-хурсухал - Чувашская народная сказка - Чувашские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Батыр и Чиге-хурсухал - Чувашская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Чувашские народные сказки. Сказки народов России...

16 04 2020 3:57:29

Сказка О море и о силе любви - Сказка Ганжина Полина - Сказки Ганжина Полина скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: О море и о силе любви - Сказка Ганжина Полина. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Ганжина Полина....

15 04 2020 1:13:29

Сказка Коза-Дереза - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Коза- Дереза - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

14 04 2020 13:49:36

Сказка Хитрая крестьянка - Итальянская народная сказка - Итальянская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Хитрая крестьянка - Итальянская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Итальянские народные сказки....

13 04 2020 22:56:14

Сказка Белоснежка и семь гномов - Сказка Братья Гримм - Сказки Братья Гримм

Белоснежка и семь гномов - Сказка Братья Гримм. Скачать бесплатно сказки Братья Гримм....

12 04 2020 22:44:59

Стихотворение Лыжня и пень - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович - стихи для детей Михалков Сергей Владимирович скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Лыжня и пень - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Михалков Сергей...

11 04 2020 16:59:37

Сказка Каштанка - Антон Павлович Чехов скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказка Каштанка - Антон Павлович Чехов...

10 04 2020 3:18:50

Стихотворение Умник Атанас - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович - стихи для детей Михалков Сергей Владимирович скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Умник Атанас - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Михалков Сергей...

09 04 2020 19:29:50

Сказка Анарзади - Индийская народная сказка - Индийские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Анарзади - Индийская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Индийские народные сказки....

08 04 2020 7:52:43

Сказка Шестеро слуг - Сказка братьев Гримм - Гримм сказки - Сказки братьев Гримм - Сказки братья Гримм скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Шестеро слуг - Сказка братьев Гримм. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки братьев Гримм....

07 04 2020 2:34:42

Стихотворение Подари, подари... - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна - Стихи для детей Барто Агния Львовна скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Подари, подари... - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Барто Агния Львовна....

06 04 2020 9:12:31

Сказка Баран-непомнящий - Сказка Салтыкова-Щедрина М.Е. - Сказки Салтыкова-Щедрина М.Е. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Баран-непомнящий - Сказка Салтыкова- Щедрина М. Е.. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Салтыкова- Щедрина М. Е.....

05 04 2020 10:20:19

Сказки Мецгер Александр

Мецгер Александр сказки. Мецгер Александр сказки скачать бесплатно....

04 04 2020 17:28:29

Сказка Соломенный бычок - Украинская народная сказка - Украинские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Соломенный бычок - Украинская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Украинские народные сказки....

03 04 2020 0:32:59

Сказка про царя и про сапожника - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич - Сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказка про царя и про сапожника - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки и стихи Маршак...

02 04 2020 4:30:32

Сказка Как цыгане чуть сами себя не обманули - Цыганская народная сказка - Цыганские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как цыгане чуть сами себя не обманули - Цыганская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Цыганские народные сказки. Сказки...

01 04 2020 4:44:21

Стихотворение Жил-был Фип - Стихотворение для детей Заходер Борис Владимирович - стихи для детей Заходер Борис Владимирович скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Жил-был Фип - Стихотворение для детей Заходер Борис Владимирович. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Заходер Борис...

31 03 2020 8:23:45

Сказка Что посеешь, то и пожнёшь - Индийская народная сказка - Индийские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Что посеешь, то и пожнёшь - Индийская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Индийские народные сказки....

30 03 2020 11:29:14

Мышка и заяц – басня - Стихотворение Лапидус Екатерина - Стихи Лапидус Екатерина скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Мышка и заяц – басня - Стихотворение Лапидус Екатерина. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи Лапидус Екатерина....

29 03 2020 20:16:25

Стихи Лапидус Екатерина скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Лапидус Екатерина стихи. Лапидус Екатерина стихи скачать бесплатно или читать онлайн....

28 03 2020 15:28:40

Сказка Кикимора - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Кикимора - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

27 03 2020 10:42:44

Сказка Лев, щука и человек - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Лев, щука и человек - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

26 03 2020 19:29:19

Сказка Как бедняк обедал с барином - Белорусская народная сказка - Белорусские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как бедняк обедал с барином - Белорусская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Белорусские народные сказки....

25 03 2020 3:23:28

Сказка Сказка о том, как семь гномов Ванечку нотам обучали - Сказка Мецгер Александр - Сказки Мецгер Александр

Сказка о том, как семь гномов Ванечку нотам обучали - Сказка Мецгер Александр. Скачать бесплатно сказки Мецгер Александр....

24 03 2020 15:49:50

Сказка Чудесная Страна Оз - Сказка Фрэнка Баума - Сказки Баума - Страна Оз - Изумрудный город скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Чудесная Страна Оз - Сказка Фрэнка Баума. Страна Оз. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Фрэнка Баума....

23 03 2020 9:18:19

Стихотворение Три подарка - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич - Сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Три подарка - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич....

22 03 2020 21:57:20

Сказка о шакале и крокодиле - Индийская народная сказка - Индийские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказка о шакале и крокодиле - Индийская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Индийские народные сказки....

21 03 2020 10:54:26

Басня Два Мальчика - Басня Крылова Ивана Андреевича - Басни Крылова И. А. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Два Мальчика - Басня Крылова Ивана Андреевича. Скачать бесплатно или читать онлайн басни Крылова Ивана Андреевича....

20 03 2020 0:31:53

Басня Булыжник и Алмаз - Басня Крылова Ивана Андреевича - Басни Крылова И. А. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Булыжник и Алмаз - Басня Крылова Ивана Андреевича. Скачать бесплатно или читать онлайн басни Крылова Ивана Андреевича....

19 03 2020 12:28:35

Сказка Солнце, Месяц и Ворон Воронович - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Солнце, Месяц и Ворон Воронович - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн...

18 03 2020 18:14:59

Сказки Бианки Виталий Валентинович

Хранители сказок: Бианки Виталий Валентинович. Сказки Бианки Виталий Валентинович скачать бесплатно или читать онлайн....

17 03 2020 21:36:46

Сказка Золотая утка - Польская народная сказка - Польские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Золотая утка - Польская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Польские народные сказки....

16 03 2020 19:21:32

Сказка О Ваське - Муське - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: О Ваське - Муське - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

15 03 2020 18:49:15

Сказка Мальчик Эхо - Сказка Мецгер Александр - Сказки Мецгер Александр

Мальчик Эхо - Сказка Мецгер Александр. Скачать бесплатно сказки Мецгер Александр....

14 03 2020 18:48:21

Стихотворение Копейкин - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна - Стихи для детей Барто Агния Львовна скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Копейкин - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Барто Агния Львовна....

13 03 2020 3:32:44

Сказка Солдат – меткий стрелок - Чувашская народная сказка - Чувашские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Солдат – меткий стрелок - Чувашская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Чувашские народные сказки. Сказки народов России...

12 03 2020 22:14:16

Сказка Про бедного мельника - Словацкая народная сказка - Словацкие сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Про бедного мельника - Словацкая народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Словацкие народные сказки....

11 03 2020 12:13:37

Сказка Ответ папы римского - Итальянская народная сказка - Итальянская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Ответ папы римского - Итальянская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Итальянские народные сказки....

10 03 2020 23:58:19

Сказка Дочь дровосека - Французская народная сказка - Французская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Дочь дровосека - Французская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Французские народные сказки....

09 03 2020 5:50:14

Сказка Платье из птичьих перьев - Вьетнамская народная сказка - Вьетнамские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Платье из птичьих перьев - Вьетнамская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Вьетнамские народные сказки....

08 03 2020 8:32:31

Русские народные сказки - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Русские народные сказки. Русские народные сказки скачать бесплатно или читать онлайн....

07 03 2020 8:31:26

Стихотворение Новый сад - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич - Сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Новый сад - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич....

06 03 2020 9:17:39

Сказка Сказание о скале Чхонню - Корейская народная сказка - Корейские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказание о скале Чхонню - Корейская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Корейские народные сказки....

05 03 2020 19:26:49

Сказка Кто-то и зайца боится - Якутская народная сказка - Якутские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Кто-то и зайца боится - Якутская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Якутские народные сказки. Сказки народов России...

04 03 2020 2:18:15

Сказка Мудрая сноха - Абхазская народная сказка - Абхазские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Мудрая сноха - Абхазская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Абхазские народные сказки. Сказки народов России...

03 03 2020 12:59:20

Стихотворение В музее В. И. Ленина - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович - стихи для детей Михалков Сергей Владимирович скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: В музее В. И. Ленина - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Михалков...

02 03 2020 12:28:42

Стихотворение Автобус номер двадцать шесть - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич - Сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Автобус номер двадцать шесть - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки и стихи Маршак Самуил...

01 03 2020 20:45:10

Сказка О трех сердцах - Сказка Пермяк Евгений Андреевич - Сказки Пермяка Евгения Андреевича. Сказки Е Пермяка

О трех сердцах - Сказка Пермяка Евгения Андреевича скачать бесплатно или читать онлайн Сказки Пермяка Евгения Андреевича. Сказки Е Пермяка....

29 02 2020 11:23:13

Сказка Анне Лисбет - Сказка Андерсена Ганса Христиана - Сказки Андерсена - Сказки Андерсона скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Анне Лисбет - Сказка Андерсена Ганса Христиана. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Андерсена Ганса Христиана....

28 02 2020 5:20:50

Сказка Колдун и цыганенок - Цыганская народная сказка - Цыганские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Колдун и цыганенок - Цыганская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Цыганские народные сказки. Сказки народов России...

27 02 2020 9:10:41

Сказ о том, как Еремей жениться ходил - Сказка Клюев Алексей - Сказки Клюев Алексей скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказ о том, как Еремей жениться ходил - Сказка Клюев Алексей. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Клюев Алексей....

26 02 2020 15:50:49

Сказка Барабанщик - Сказка братьев Гримм - Гримм сказки - Сказки братьев Гримм - Сказки братья Гримм скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Барабанщик - Сказка братьев Гримм. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки братьев Гримм....

25 02 2020 2:23:32

Сказка Батюшка, отпусти! - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Батюшка, отпусти! - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

24 02 2020 7:25:36

Сказка О летнем дожде - Сказка Ганжина Полина - Сказки Ганжина Полина скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: О летнем дожде - Сказка Ганжина Полина. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Ганжина Полина....

23 02 2020 19:32:50

Сказка Маун Пьин - Бирманская народная сказка - Бирманские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Маун Пьин - Бирманская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Бирманские народные сказки....

22 02 2020 21:38:28

Сказка Каша из топора - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Каша из топора - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

21 02 2020 0:54:27

Сказка Как образовался мир - Бирманская народная сказка - Бирманские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как образовался мир - Бирманская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Бирманские народные сказки....

20 02 2020 5:59:42

Сказка Мизгирь - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Мизгирь - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Афанасьева...

19 02 2020 22:14:10

Стихотворение Сказка про доброго Носорога - Стихотворение для детей Заходер Борис Владимирович - стихи для детей Заходер Борис Владимирович скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказка про доброго Носорога - Стихотворение для детей Заходер Борис Владимирович. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Заходер...

18 02 2020 17:45:31

Басня Котенок и Скворец - Басня Крылова Ивана Андреевича - Басни Крылова И. А. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Котенок и Скворец - Басня Крылова Ивана Андреевича. Скачать бесплатно или читать онлайн басни Крылова Ивана Андреевича....

17 02 2020 23:53:40

Сказка Лапту и Джапту - Индийская народная сказка - Индийские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Лапту и Джапту - Индийская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Индийские народные сказки....

16 02 2020 10:54:20

Сказка Горшок - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Горшок - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

15 02 2020 14:51:34

Сказка Малышка Том и великан Денбрас - Английская народная сказка - Английская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Малышка Том и великан Денбрас - Английская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Английская народные сказки....

14 02 2020 21:56:51

Сказка Мирабэль или Золотая иголочка и волшебная ниточка - Сказка Наконечный Игорь - Сказки Наконечный Игорь скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Мирабэль или Золотая иголочка и волшебная ниточка - Сказка Наконечный Игорь. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Наконечный Игорь....

13 02 2020 11:17:26

Сказка Лисичка-кумушка - Украинская народная сказка - Украинские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Лисичка-кумушка - Украинская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Украинские народные сказки....

12 02 2020 21:14:20

Сказка Как грибы бабку перехитрили - Сказка Мецгер Александр - Сказки Мецгер Александр

Как грибы бабку перехитрили - Сказка Мецгер Александр. Скачать бесплатно сказки Мецгер Александр....

11 02 2020 13:38:13

Сказка Посторонись с дороги - Испанская народная сказка - Испанская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Посторонись с дороги - Испанская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Испанские народные сказки....

10 02 2020 7:17:31

Сказка В мастерской у коты - Сказка Шидловская Дульсинея - Сказки Шидловская Дульсинея

Хранителм сказок: В мастерской у коты - Сказка Шидловская Дульсинея. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Шидловская Дульсинея....

09 02 2020 9:45:44

Сказка Сын купца и мертвец - Абхазская народная сказка - Абхазские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сын купца и мертвец - Абхазская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Абхазские народные сказки. Сказки народов России...

08 02 2020 23:13:43

Сказка Серебряные сосульки в Радгощи - Чешская народная сказка - Чешские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Серебряные сосульки в Радгощи - Чешская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Чешские народные сказки....

07 02 2020 22:20:21

Сказка Как мужик со спесивым паном пообедал - Украинская народная сказка - Украинские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как мужик со спесивым паном пообедал - Украинская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Украинские народные сказки....

06 02 2020 8:14:47

Сказка Гостеприимная зорянка - Абхазская народная сказка - Абхазские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Гостеприимная зорянка - Абхазская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Абхазские народные сказки. Сказки народов России...

05 02 2020 11:33:42

Сказка О холостяке и старой деве - Бирманская народная сказка - Бирманские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: О холостяке и старой деве - Бирманская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Бирманские народные сказки....

04 02 2020 4:46:36

Стихотворение Ярославна - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна - Стихи для детей Барто Агния Львовна скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Ярославна - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Барто Агния Львовна....

03 02 2020 14:55:58

Стихотворение Корабельная сосна - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович - стихи для детей Михалков Сергей Владимирович скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Корабельная сосна - Стихотворение для детей Михалков Сергей Владимирович. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Михалков Сергей...

02 02 2020 0:25:46

Стихотворение Черный новичок - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна - Стихи для детей Барто Агния Львовна скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Черный новичок - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Барто Агния Львовна....

01 02 2020 11:27:41

Сказка Горный мастер - Сказка Бажова Павла Петровича - Сказки Бажова скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Горный мастер - Сказка Бажова Павла Петровича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Бажова Павла Петровича....

31 01 2020 7:20:27

Стихотворение Сказочка - Стихотворение для детей Заходер Борис Владимирович - стихи для детей Заходер Борис Владимирович скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказочка - Стихотворение для детей Заходер Борис Владимирович. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Заходер Борис Владимирович....

30 01 2020 4:34:16

Сказка Живой огонек - Сказка Бажова Павла Петровича - Сказки Бажова скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Живой огонек - Сказка Бажова Павла Петровича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Бажова Павла Петровича....

29 01 2020 5:35:57

Сказка Зорька. Вечорка и Полуночка - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Зорька. Вечорка и Полуночка - Русская народная сказка в обработке Афанасьева Александра Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн...

28 01 2020 1:47:39

Сказка Уйсден Мор и жёлтая безрогая коза - Шотландская народная сказка - Шотландская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Уйсден Мор и жёлтая безрогая коза - Шотландская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Шотландские народные сказки....

27 01 2020 11:30:35

Стихотворение Мы с Тамарой - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна - Стихи для детей Барто Агния Львовна скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Мы с Тамарой - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Барто Агния Львовна....

26 01 2020 15:50:48

Сказка - Песня - Пословицы русского народа - Даль В.И. Пословицы русского народа скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сказка - Песня - Пословицы русского народа - Даль В. И. Пословицы русского народа. Скачать бесплатно или читать онлайн...

25 01 2020 21:24:47

Сказка Медведь и лиса - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Медведь и лиса - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

24 01 2020 10:59:28

Сказка Жадный мулла - Абхазская народная сказка - Абхазские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Жадный мулла - Абхазская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Абхазские народные сказки. Сказки народов России...

23 01 2020 11:58:11

Сказка Как звонарь жадного пастора проучил - Шведская народная сказка - Шведская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как звонарь жадного пастора проучил - Шведская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Шведские народные сказки....

22 01 2020 2:17:49

Сказка Принцесса на горошине - Сказка Андерсена Ганса Христиана - Сказки Андерсена - Сказки Андерсона скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Принцесса на горошине - Сказка Андерсена Ганса Христиана. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Андерсена Ганса Христиана....

21 01 2020 9:15:17

Сказка Иван - вдовий сын - Русская народная сказка - Русские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Иван - вдовий сын - Русская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Русские народные сказки....

20 01 2020 3:32:52

Сказка Заработанное своим трудом - Армянская народная сказка - Армянская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Заработанное своим трудом - Армянская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Армянские народные сказки....

19 01 2020 2:26:14

Стихотворение Желтая страница - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич - Сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Желтая страница - Сказка, стихотворение Маршак Самуил Яковлевич. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки и стихи Маршак Самуил Яковлевич....

18 01 2020 12:44:50

Сказка Ёж (Сорочьи сказки) - Сказка Толстого Алексея Николаевича - Сказки Толстого А.Н. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Ёж ( Сорочьи сказки) - Сказка Толстого Алексея Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Толстого Алексея Николаевича....

17 01 2020 5:58:33

Забота - Опыт - Пословицы русского народа - Даль В.И. Пословицы русского народа скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Забота - Опыт - Пословицы русского народа - Даль В. И. Пословицы русского народа. Скачать бесплатно или читать онлайн...

16 01 2020 20:25:38

Сказка Жар-птица (Сорочьи сказки) - Сказка Толстого Алексея Николаевича - Сказки Толстого А.Н. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Жар-птица ( Сорочьи сказки) - Сказка Толстого Алексея Николаевича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Толстого Алексея Николаевича....

15 01 2020 5:27:49

Стихотворение Про новый дом - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна - Стихи для детей Барто Агния Львовна скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Про новый дом - Стихотворение для детей Барто Агния Львовна. Скачать бесплатно или читать онлайн стихи для детей Барто Агния Львовна....

14 01 2020 8:30:42

Сказка Храбрый портняжка - Сказка братьев Гримм - Гримм сказки - Сказки братьев Гримм - Сказки братья Гримм скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Храбрый портняжка - Сказка братьев Гримм. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки братьев Гримм....

13 01 2020 1:52:54

Сказка Солнечный цветок - Бурятская народная сказка - Бурятские сказки - Сказки народов России скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Солнечный цветок - Бурятская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Бурятские народные сказки. Сказки народов России...

12 01 2020 2:41:38

Сказка Сэр Майкл Скотт - Английская народная сказка - Английская сказка скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Сэр Майкл Скотт - Английская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Английская народные сказки....

11 01 2020 19:59:44

Сказка Новый наряд короля - Сказка Андерсена Ганса Христиана - Сказки Андерсена - Сказки Андерсона скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Новый наряд короля - Сказка Андерсена Ганса Христиана. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Андерсена Ганса Христиана....

10 01 2020 4:26:25

Сказка Грешник и глупый духовник - Сербская народная сказка - Сербские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Грешник и глупый духовник - Сербская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Сербские народные сказки....

09 01 2020 19:12:54

Басня Водолазы - Басня Крылова Ивана Андреевича - Басни Крылова И. А. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Водолазы - Басня Крылова Ивана Андреевича. Скачать бесплатно или читать онлайн басни Крылова Ивана Андреевича....

08 01 2020 18:24:36

Сказка Трое подмастерьев - Сказка братьев Гримм - Гримм сказки - Сказки братьев Гримм - Сказки братья Гримм скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Трое подмастерьев - Сказка братьев Гримм. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки братьев Гримм....

07 01 2020 1:46:33

Сказка Братец и сестрица - Сказка братьев Гримм - Гримм сказки - Сказки братьев Гримм - Сказки братья Гримм скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Братец и сестрица - Сказка братьев Гримм. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки братьев Гримм....

06 01 2020 23:13:42

Сказка Путаница - Сказка Корней Иванович Чуковский - Сказки Корней Иванович Чуковский скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Путаница - Сказка Корней Иванович Чуковский. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Корней Иванович Чуковский....

05 01 2020 10:59:55

Сказка На том же месте - Сказка Бажова Павла Петровича - Сказки Бажова скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: На том же месте - Сказка Бажова Павла Петровича. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Бажова Павла Петровича....

04 01 2020 10:48:41

Басня Воспитание Льва - Басня Крылова Ивана Андреевича - Басни Крылова И. А. скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Воспитание Льва - Басня Крылова Ивана Андреевича. Скачать бесплатно или читать онлайн басни Крылова Ивана Андреевича....

03 01 2020 9:31:27

Сказка Как верблюд получил свой горб - Сказка Киплинга Редьярда Джозефа - Сказки Киплинга скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как верблюд получил свой горб - Сказка Киплинга Редьярда Джозефа. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Киплинга Редьярда Джозефа....

02 01 2020 3:56:52

Сказка Покатигорошек - Украинская народная сказка - Украинские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Покатигорошек - Украинская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Украинские народные сказки....

01 01 2020 3:14:13

Сказка Шёлковый остров - Корейская народная сказка - Корейские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Шёлковый остров - Корейская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Корейские народные сказки....

31 12 2019 19:15:12

Сказка Как шакал перехитрил льва - Индийская народная сказка - Индийские сказки скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Как шакал перехитрил льва - Индийская народная сказка. Скачать бесплатно или читать онлайн Индийские народные сказки....

30 12 2019 20:40:51

Сказка Огниво - Сказка Андерсена Ганса Христиана - Сказки Андерсена - Сказки Андерсона скачать бесплатно или читать онлайн

Хранители сказок: Огниво - Сказка Андерсена Ганса Христиана. Скачать бесплатно или читать онлайн сказки Андерсена Ганса Христиана....

29 12 2019 0:35:28

Еще:
Родителям -1 :: Родителям -2 :: Родителям -3 :: Родителям -4 :: Родителям -5 :: Родителям -6 :: Родителям -7 :: Родителям -8 :: Родителям -9 :: Родителям -10 :: Родителям -11 :: Родителям -12 :: Родителям -13 :: Родителям -14 :: Родителям -15 :: Родителям -16 :: Родителям -17 :: Родителям -18 :: Родителям -19 :: Родителям -20 :: Родителям -21 :: Родителям -22 :: Родителям -23 ::

Зачем детям сказки? Вопрос, конечно, интересный. Есть подозрение, что сказки нужны всем, даже взрослым, ведь сказка – это приглашение окунуться в иной мир, встретиться с интересными персонажами, успеть полюбить положительных героев и испытать негодование к отрицательным. Сказка тем прекраснее, что всегда имеет хороший конец. А это, в свою очередь, дает нам незыблемую уверенность, что добро всегда побеждает зло, что плохие поступки наказуемы, так или иначе, и никогда не нужно опускать руки перед возникшими трудностями в жизни.

Но, всё-таки, так ли необходимы детям сказки? Самыми традиционными являются народные сказки, переходящие из поколения в поколение, но практически оставшиеся без изменений. Ребенок через сказку проживает фрагменты жизни любимых героев. Таким образом, как бы программируется на определенные поступки в подобных ситуациях в своей жизни. Через сказку проще и нагляднее объяснить ребенку прописные истины: не обижать слабых, не обманывать, быть добрым и отзывчивым к горестям других, не быть простаком и суметь распознать обман, намерения навредить тебе.

Как бы ни пестрели витрины книжных магазинов изданиями современных авторов, не следует лениться отыскать для самых юных слушателей именно народные сказки, сказки классиков русской литературы, не обходить стороной и сказки народов мира. Тем более, эти книги переиздаются регулярно, к их оформлению добавляются более яркие иллюстрации. Слушая сказки, ребенок испытывает наслаждение, это такой себе вид развлечения, кроме этого сказка заставляет ребенка думать, подключать воображение и фантазию. При этом в сказке отсутствует прямое нравоучение, сказка учит, но не навязчиво.

Для старших деток можно регулярно использовать такую игру: читаем сказку, останавливаемся перед развязкой и предлагаем ребенку самому придумать концовку. Играть таким образом с одной и той же сказкой можно сколько угодно раз, пока не иссякнет интерес ребенка к процессу. Этот метод широко используется в сказкотерапии, кроме этого часто психологи рекомендуют дать ребенку возможность самому придумать сказку, в которой герои подчас могут совершать весьма нелогичные, где-то неправильные, по мнению родителей, поступки.